 |
| “¡YA VIENE!” Cartel de la campaña antimonárquica en el referéndum griego de 1974. |
En el capítulo sobre el rey Constantino II de Grecia en La realeza en el exilio de Charles Fenyvesi, el autor señala en la página 181 que “ el arma más eficaz en la campaña antimonárquica fue un cartel con la foto de Frederika y la leyenda: '¡Ya voy!' ”.
Durante casi una década, tuve curiosidad por saber si realmente existía una pieza de propaganda de ese tipo. La busqué, pero nunca logré encontrar nada. Hace un par de meses, mi querido amigo Justin Vovk, académico e historiador real, logró localizar una imagen del cartel. Siempre me ha intrigado cómo el movimiento republicano griego logró utilizar a la reina Federica de Grecia como arma para galvanizar su participación en el referéndum de 1974 sobre si Grecia debía conservar la monarquía o convertirse en una república.
El cartel muestra una fotografía de la Reina Madre Frederica. El texto dice: “¡¡¡ΕΡΧΕΤΑΙ!!! – Η “ΠΟΛΥΑΓΑΠΗΜΕΝΗ” ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ-ΜΗΤΕΡΑ Φρειδερίκη” (“COMING – LA “MÁS FAVORITA” DEL PUEBLO REINA M OTRA FREDERIKA”).
Un artículo de la Associated Press de diciembre de 1974 recuerda la forma en que los bandos monárquico y republicano llevaron a cabo sus campañas antes del referéndum: “ La campaña ha sido feroz durante la semana pasada. Monárquicos y oponentes se han enfrentado a puñetazos, la policía y los civiles han resultado heridos, las sedes monárquicas han sido apedreadas. El gobierno ha prohibido, en consecuencia, los mítines al aire libre. Se han cubierto con yogur y fruta imágenes de la familia real y han circulado caricaturas de la reina madre Federica –apodada “Friki” u “Horror”– con los ojos ennegrecidos y los colmillos de Drácula. La prensa, en su mayor parte, también ha publicado artículos críticos sobre el papel de la monarquía en la turbulenta historia de Grecia. Por su parte, los monárquicos han emprendido una campaña ordenada pero costosa, presentando a Constantino como un símbolo de unidad y tranquilidad nacionales ” .
 |
| La reina Federica en Roma durante una visita a su hijo, el rey Constantino II de Grecia, en 1973. Fotografía (c) Associated Press. |
By the beginning of her son King Constantine II’s reign, it was no secret that Queen Mother Frederica had become unpopular in Greece. There were a number of reasons for this: her strong personality, her intervention in politics during the time of her husband King Paul, and her patronage of the Queen’s Camps during the Greek Civil War. However, it is worth noting that by the early 1970s, Queen Mother Frederica of Greece had set on a path that would have made it extremely unlikely for her to ever be a public figure again, owing to her own wishes, even in the event that King Constantine II returned to his country as constitutional monarch following the referendum.
 |
| Queen Frederica in Madras, mid-1970s. |
 |
| Princess Irene in Madras, mid-1970s. |
In the 1960s, Queen Frederica had increasingly become drawn towards Hindu philosophy. This was quite evident in the only public volume of the queen’s memoirs, A Measure of Understanding, published in 1971. Together with her youngest daughter Princess Irene, in August 1973 the queen mother began studying at the Center of Advanced Philosophy in Madras. In November 1973, Queen Frederica gave an interview to the Hindustan Standard which gave much insight into the queen mother’s interests and future plans. Frederica let it be known that she had become an adherent of the Advaita Vedanta ideology, a philosophical doctrine of oneness; indeed, Frederica and her daughter Irene had been following this philosophy for some years by then. The queen mother stated that she now owned few material possessions and that she was “convinced that the world and all humanity are indivisibly one.” Frederica said: “I don’t want to merely learn it but to live it. I am willing to be the medium to spread the message of the Shankara, the greatest philosopher that ever lived in the world, to the West… Our happiness is measured by motor cars, refrigerators, air conditioners, and the like. We have absolutely nothing to show the world of lasting value. I would have been here even as a reigning queen. I am on a voyage of discovery, and this voyage does not depend on what a person is or is not.” It was noted in the article that the queen mother was receiving instruction in the Advaita doctrine from Dr. Telliyavaram Mahadevan Ponnambalam Mahadevan, the head of the Madras philosophy center. Queen Frederica and Princess Irene had first met T.M.P. Mahadevan in 1966. The queen, who had once resided in the Royal Palace in Athens, was then living in one room in the guest-home of a Madras businessman.
 |
| Queen Frederica of Greece on the cover of Time magazine, 1953. |
Cualesquiera que sean sus defectos, la campaña republicana en el referéndum griego decidió centrar su ira en la reina Federica de forma bastante desconsiderada. En 1974, la reina madre ya no era una persona pública. Además, su deseo de buscar una determinada forma de vida hacía extremadamente improbable que Federica quisiera alguna vez retomar sus deberes como madre de un monarca reinante. Sin embargo, la campaña republicana convirtió a la reina madre en uno de los mayores lastre de cara al regreso de la familia real griega y, como sabemos, su campaña tuvo éxito. Como escribió Kingsbury Smith, corresponsal europeo de Heart Newspapers, en diciembre de 1974 en un artículo titulado “La democracia griega a punto de destronar a un rey que arriesgó su vida”: “ A menos que los informes de Atenas y la opinión diplomática occidental demuestren estar totalmente fuera de línea con la realidad, Constantino de Grecia, de 34 años, será derrotado cuando el pueblo griego vote el próximo domingo si lo destituyen como rey o si mantienen la república establecida por la junta militar que gobernó Grecia hasta el verano pasado. Según los informes de Atenas, la mayoría del pueblo griego se opone a la restauración de una monarquía cuyo joven rey carece de sangre griega en las venas y que, junto con su madre, la ex reina Federica (nieta del káiser), de carácter fuerte, fue acusada de inmiscuirse en la política griega. Sin embargo, sería irónico que el sistema democrático recientemente restaurado en Grecia rechazara a Constantino, quien, arriesgando su vida, intentó restaurar la democracia en su país en 1967 mediante un contragolpe contra la junta militar que tomó el poder en abril de ese año. Cuando su intento fracasó, huyó al exilio y rechazó las ofertas de regresar si aceptaba la dictadura militar dirigida por el coronel George Papadopoulos. Constantino dijo que nunca regresaría hasta que se restaurara la democracia parlamentaria .
Para obtener más información sobre la Reina Madre Federica de Grecia y su estudio del Advaita Vedata, consulte las siguientes fuentes:
Encuentro con la perfección por el Dr. TMP Mahadevan Un príncipe español en Madrás
No comments:
Post a Comment